お客様各位

時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別の高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら下記の日程で社内研修を行うために、臨時休業とさせていただきます。
何卒ご理解ご配慮を賜りますよう、お願い申し上げます。

　　記

■臨時休業日
2024年10月31日(木)～11月1日(金)

■通常営業開始日
2024年11月4日(祝・月)8時30分より通常営業

なお、休業期間中にE-MAIL、FAXでお問い合わせいただきました件のご返答につきましては、11月4日(月)以降順次ご返信させていただきます。何卒ご了承ください。

大変ご迷惑をおかけしますがご理解くださいます様、お願い申し上げます。

株式会社 信和
代表取締役社長　浜上 直也

 

We apologize for the inconvenience, but our office will be closed on the following days;

■October 31st (Thursday) – November 1st (Friday), 2024

We are available after November 4th (Monday).

Thank you for your kind understanding.

Shinwa Co., Ltd.