大型のモニタースクリーンであるビッグパッド4台を導入しました。
現在製作中の製品の工程、工期、進捗率など必要な情報が掲載されており、
画面は上下・左右にスクロールできます。大きなiPadといった感じです。

We introduced four big screens called “BIG PAD”. 
These big monitors tell us all about work schedule, term of operation, progress rate of the products, etc, and you can touch and move the screen up and down and to and fro.  
It makes you feel like you are using iPad.

第1工場、第2工場、検査室、事務所にそれぞれ設置してあり、従業員なら誰でもいつでもアクセス可能です。
この大型液晶モニターで、円滑な生産体制を実現できそうです。

They are placed on each sides of the first plant, the second plant, the inspecting room, and the office so that all the employees can get an instant access.
Thanks to this big liquid-crystal display, it seems like we will have a better product management.